-
1 истинная правда
-
2 непререкаемая истина
Русско-английский синонимический словарь > непререкаемая истина
-
3 святая истина
-
4 истина святая
Русско-английский глоссарий христианской лексики > истина святая
-
5 истинная
General subject: gospel-truth -
6 непререкаемая истина
General subject: gospel truthУниверсальный русско-английский словарь > непререкаемая истина
-
7 святая, сущая правда
General subject: gospel-truthУниверсальный русско-английский словарь > святая, сущая правда
-
8 святой истина
-
9 сущая правда
1) General subject: gospel truth, the simple truth, the very truth, God's truth2) Colloquial: true as I stand here3) Religion: gospel-truth4) Diplomatic term: simple truth5) Jargon: dinkum oil -
10 непреложная истина
General subject: an inviolable truth, established truth, gospel truth, gospel-truth, oracle, an indisputable truthУниверсальный русско-английский словарь > непреложная истина
-
11 истина
ж.1) ( правда) truthго́лая и́стина — naked truth
доби́ться и́стины, обнару́жить и́стину — arrive at the truth
в э́том есть до́ля и́стины — there is a grain of truth in that
погреши́ть про́тив и́стины — stretch the truth, be wrong
соотве́тствовать и́стине — be true (to fact)
2) филос. truthобъекти́вная и́стина — objective truth
абсолю́тная и́стина — absolute truth
относи́тельная и́стина — relative truth
3) (положение, установленное наукой, проверенное опытом) truth; verityве́чные и́стины — eternal verities / truths
изби́тая и́стина — truism
э́то ста́рая и́стина — it is an old truth
••свята́я и́стина — God's truth, gospel truth
-
12 святая правда
1) General subject: gospel truth, solemn truth2) Religion: gospel-truth -
13 истина
ж. (в разн. знач.)truthдобиться истины, обнаружить истину — arrive at the truth
♢
святая истина — God's truth, gospel truth -
14 исказит истину
1. distort the truthистина, не требующая доказательства — indemonstrable truth
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
2. distorting the truthРусско-английский военно-политический словарь > исказит истину
-
15 истинная правда
1) General subject: God's truth, gospel truth, strict truth, the simple truth, the strict truth, the God's honest truth2) Australian slang: fair dinkum3) Diplomatic term: simple truth -
16 выяснение истины
Русско-английский большой базовый словарь > выяснение истины
-
17 объективная истина
Русско-английский большой базовый словарь > объективная истина
-
18 условная истина
-
19 объективная истина
Русско-английский военно-политический словарь > объективная истина
-
20 евангельский
evangelic(al); gospel (attr)ева́нгельская и́стина — gospel truth
ева́нгельские христиа́не — evangelical Christians
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gospel Truth Records — was a daughter label of Stax Records. See also * List of record labels … Wikipedia
gospel truth — See the gospel truth … English idioms
gospel (truth) — n. the honest truth. □ You gotta believe me. It’s the gospel truth! □ He speaks nothing but gospel. You can trust him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
accept as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
gospel truth — noun an unquestionable truth his word was gospel • Syn: ↑gospel • Hypernyms: ↑truth, ↑true statement … Useful english dictionary
gospel truth — unquestionable truth, indisputable fact … English contemporary dictionary
(the) gospel truth — the gospel truth phrase the complete truth I didn’t take your ring, and that’s the gospel truth. Thesaurus: truthsynonym Main entry: gospel … Useful english dictionary
the gospel truth — the real truth, as true as the gospel I opened the package to count the cookies that s the gospel truth! … English idioms
accept something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary